Зульское охотничье и спортивное оружие Merkel: правила безопасности, инструкция и технические характеристики

Зульское охотничье и спортивное оружие Merkel:

• Двуствольные ружья с нижним пулевым стволом. 
  Модели SLII и SLIII
• Горный штуцер. Модель B2
• Одноствольное пулевое ружье с откидным стволом. 
  Модель K1
• Карпатское пулевое ружье. Модель K2

Настоящее Руководство по обращению составлено на основе инструкции, прилагаемой к ружью изготовителем оружия - германской фирмой Зулер Ягд унд Спортваффен GmbH- на немецком языке. 
Рисунки, помещенные в Руководстве, при необходимости, Вы можете посмотреть также в оригинале инструкции, прилагаемой фирмой.

1.ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно изучите правила обращения с Вашим ружьем!

2. Следите за ружьем постоянно, когда оно заряжено и готово к стрельбе!

3. Используйте только продающиеся в  специализированных магазинах боеприпасы. Негодные боеприпасы повредят Ваше ружье и подвергнут опасности Вас самого!

4. Используйте только те боеприпасы, которые соответствуют калибру Вашего ружья.

5. При всяком обращении с ружьем держите стволы ружья направленными в безопасную сторону, но никогда - в сторону людей!

6. Проверяйте стволы ружья на чистоту от любых засорений!

7. Заряжайте ружье всегда непосредственно перед охотой!

8. Никогда не транспортируйте заряженное ружье!

9. Кладите палец на спусковой крючок только тогда, когда отчётливо видите цель и собираетесь по ней стрелять!

10. Будьте внимательны к тому, что находится за обстреливаемым объектом!

11. Никогда не оставляйте ружье и боеприпасы без надзора!

12. Храните ружье и боеприпасы отдельно в разных местах!

13. Оберегайте ружье от доступа к нему посторонних лиц!

14. Разряжайте ружье:

• перед восхождением на возвышенности и при спуске с них; 

• перед входом в транспортные средства; 

• перед преодолением препятствий.

15. Если произошла осечка, то открывайте ружье только по истечении одной минуты. Остерегайтесь воспламенения патрона!

2. ХАРАТЕРИСТИКА РУЖЕЙ

2.1. Двуствольное ружьё с нижним пулевым стволом. 
Модели BBF SLII и SLIII. Горный штуцер. Модель В2.

Силуэт ружей показан на Рис. 1

Модели SLII и SLIII переставляют собой двуствольные ружья с вертикально спаренными стволами. Верхний ствол - дробовой, нижний ствол - пулевой.

У горного штуцера модели В2 оба ствола - верхний и нижний - пулевые, но разного калибра. Верхний ствол имеет малый калибр, нижний ствол - большой. Калибр стволов для всех моделей указан в паспорте ружья и отмаркирован на стволах.

Все вышеуказанные модели ружей снабжены ударно-спусковым механизмом одноударного действия. Спуск механизма - раздельный, осуществляется двумя спусковыми крючками. Оба спусковых крючка - регулируемые. Передний спусковой крючок вызывает выстрел из нижнего ствола, задний - из верхнего. Ударно-спусковой механизм взводится перед выстрелом путём подвижки взводителя, расположенного на хвостовике затворной коробки (на шейке приклада). Одновременно со взводом ударно-спускового механизма ружьё снимается с предохранителя.

Одноударный ударно-спусковой механизм срабатывает от нажатия одного из спусковых крючков только один раз и производит один выстрел. Для производства второго выстрела ударно-спусковой механизм необходимо взвести снова.

Новая система ударно-спускового механизма, срабатывающего от любого из спусковых крючков, пригодна одинаково как для правосторонних, так и для левосторонних стрелков. Передний спусковой крючок допускает регулирование усилия спуска от 200 до 500 грамм, задний спусковой крючок - от 400 до 1000 грамм.

В компактной затворной коробке расположены замок ружья и ударно-спусковой механизм в виде отдельных частей. Благодаря этому затворная коробка имеет высокую прочность и жёсткость. Широкий замочный клин входит в 12- миллиметровый подствольный крюк, дополнительно опирающийся на прецизионную стальную пластину.

У модели SLIII блок стволов дополнительно запирается при помощи специального замочного блока (Рис. 23).

Модели SLII и SLIII, а также горный штуцер модели В2 имеют совершенно новую кинематическую схему взвода и спуска ударно-спускового механизма. Расположенный на шейке приклада тефлоновый продольно-скользящий взводитель позволяет легко, быстро и, главное, бесшумно взводить ударно-спусковой механизм и снимать его со взвода. Взвод ударно-спускового механизма производится подвижкой взводителя вперёд до упора. Снятие со взвода осуществляется коротким нажатием взводителя по направлению вперёд, после чего взводитель освобождается и сам скользит назад.

Подвижка взводителя по направлению вперёд производится с некоторым усилием, так как при этом происходит сжатие боевой пружины ударного механизма. Отпуская взводитель назад, его следует слегка придерживать большим пальцем руки.

Крайнее переднее и крайнее заднее положения взводителя соответствуют положению и функциональному назначению движка предохранителя у двуствольных ружей с традиционными системами ударно-спусковых механизмов.

Автоматика безопасности обращения запрограммирована так, что в случае сильного сотрясения ружья (при ударе или падении) ударно-спусковой механизм автоматически снимается со взвода. Кроме того, ударно-спусковой механизм автоматически снимается со взвода при повороте рычага замка вправо. Это предотвращает возможность заряжания ружья со взведённым ударно-спусковым механизмом.

2.2. Одноствольное пулевое ружьё с откидным стволом. 
Модель К 1. Карпатское пулевое ружьё. Модель К 2.

Ещё в 1906 году Франц Ягер из Зуля запатентовал усовершенствованную конструкцию ружейного затвора, впоследствии примененного в ружьях моделей К1 и К2.

Важная особенность усовершенствованной конструкции затвора состоит в том, что она обеспечивает высокую точность стрельбы, легкость хода механизма, беспрепятственное открывание ружья после выстрела и нечувствительность затвора к загрязнению. Затворная коробка у ружья модели К 2 выполнена из стали. Ствол запирается в затворной коробке при помощи специального замочного блока. 
Силуэт ружей моделей К 1 и К2 показан на Рис. 2.

3. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ РУЖЕЙ 
(на примере модели BBF SLII - Рис. З)

Наименование основных частей

1 - Цевьё; 2- Блок стволов; 3 - Приклад; 4 - Взводитель; 5 - Рычаг замка; 6 - Спусковые крючки; 7 - Затворная коробка с боковыми пластинами; 8 - Опорные кольца ствола для Зульского крепления оптического прицела; 9 - Задняя опора для крепления оптического прицела.

Терминология:

• Затворная коробка. Главная часть ружья, объединяющая приклад, цевьё и блок стволов. Вмещает замок ружья, ударно-спусковой и предохранительный механизмы. Запирает стволы при выстреле. 
• Замок ружья. Часть механизма ружья, жестко замыкающая стволы в затворной коробке. 
• Рычаг замка. Рычажное устройство для замыкания и отмыкания замка ружья. 
• Ударно - спусковой механизм. Часть механизма ружья, предназначенная для воспламенения патрона в патронниках стволов. Содержит боевую пружину, бойки, ударники, взводитель и спусковые крючки. 
• Взводитель. Подвижный упор для взвода и спуска ударно-спускового механизма.

Модель BBF SLIII. Эта модель имеет широкую 11-миллиметоровую прицельную планку, жестко приваренную к стволу и, кроме того, моноблок с 12-миллиметровой призменной планкой, служащей основанием для монтажа обычно применяемых оптических прицелов.

Модели BBF SLII, В2, К1, К2. Эти модели имеют на стволе кольцевые выступы и заднюю опору для монтажа оптических прицелов с центрируемым визиром.

4. ОБРАЩЕНИЕ С ОРУЖИЕМ

4.1. Открывание ружья. Нажмите рычаг замка ружья (5) вправо до упора и удерживайте его в нажатом состоянии. 

После отвода рычага вправо подствольный крюк, а соответственно и замочный блок (у моделей SLIII, К 1 и К 2) выйдут из зацепления (Рис.4). Откиньте блок стволов вниз (Рис.5)

 

4.2. Закрывание ружья. Поверните блок стволов вверх. (Рис.6). После плотного прилегания стволов к затворной коробке замочный клин войдёт в подствольный крюк и жестко замкнёт стволы. У моделей SLII, SLIII и В2 плавно отпустите рычаг замка (5) влево, чтобы он бесшумно занял исходное положение. У моделей К1 и К2, напротив, не затрагивайте рычаг замка, чтобы при закрывании ружья он автоматически установился в исходное положение.

 Чтобы убедиться в том, что ружьё полностью закрылось, слегка нажмите рычаг замка (5) влево до упора. Если рычаг замка не будет отведён влево до упора, то взвод ударно-спускового механизма по условиям безопасности, будет невозможен! (Рис.7)

 

4.3 Взвод ударно-спускового механизма. Нажмите взводитель (4) и, преодолевая небольшое сопротивление, подвиньте взводитель вперёд до упора (Рис.8). Отпустите взводитель. После отпускания взводитель подвинется примерно на 2 мм назад и остановится.

Когда взводитель подвинут вперёд, то ударно-спусковой механизм взведён и готов к выстрелу, (красная точка на шейке приклада видна) (Рис.9).

 

4.4. Спуск ударно-спускового механизма. Коротким нажатием подвиньте взводитель большим пальцем вперёд до упора. Придерживая взводитель пальцем, дайте ему возможность отойти назад до конца. (Рис.10). Когда взводитель находится в крайнем заднем положении, то ударно-спусковой механизм снят со взвода и выстрел из ружья невозможен (Рис.11).

 

4.5. Заряжание. Перед тем, как пользоваться ружьём, стволы и их патронники должны быть очищены от любой смазки и протёрты насухо Перед стрельбой убедитесь в том, что внутри стволов не осталось никаким засорений (снег, вода, грунт, листья, ветошь и т.п.). Заряжайте ружьё непосредственно перед стрельбой.

Откройте ружьё. Наклоните стволы слегка вниз. Вставьте в патронники стволов только те патроны, которые соответствуют маркировке на стволах. Закройте ружьё.

4.6. Производство выстрела. Перед стрельбой ружьё заряжается и закрывается. Взводитель (4) находится в крайнем заднем положении -красная точка на шейке приклада закрыта, ударно-спусковой механизм не взведён. 
После того, как цель обнаружена и отчётливо распознана, а пространство перед целью и за ней прослежено и не вызывает опасений, можно взвести ударно-спусковой механизм и нажатием соответствующего спускового крючка произвести прицельный выстрел. 
Замечание: У моделей ружей с двумя спусковыми крючками нажатие переднего спускового крючка вызывает выстрел из нижнего ствола, а нажатие заднего спускового крючка - из верхнего ствола.

В момент выстрела под действием силы отдачи взводитель (4) автоматически возвращается в заднее положение. Для производства второго выстрела ударно- спусковой механизм следует взвести снова.

Не забывайте, что поле производства первого выстрела в другом стволе остаётся ещё один заряженный патрон!

4.7. Разряжание. Откройте ружьё. При откидывании стволов вниз стреляные гильзы, а равно и неизрасходованные патроны выдвигаются из патронников и легко извлекаются рукой.

4.8. Разряжание заряженного и взведенного ружья. Если выстрел из ружья по каким-то причинам не был произведён, то ударно-спусковой механизм следует безотлагательно снять со взвода.

Коротким нажатием подвиньте взводитель (4) вперёд и отпустите его для свободного скольжения назад (Рис.12). При подвижке взводителя не затрагивайте пальцами спусковые крючки, так как на заряженном ружье это автоматически вызовет выстрел.

Имеется и вторая возможность снятия со взвода ударно-спускового механизма на заряженном ружье. Для этого отведите вправо рычаг замка (5) так, как это делается для открывания ружья. Взводитель (4) после поворота рычага (5) автоматически отскочит назад и вернётся в исходное положение, однако произойдёт это не бесшумно (Рис.13).

 

5. РАЗБОРКА ОРУЖИЯ

Перед разборкой оружия оно должно быть полностью разряжено.

5.1. Отделение цевья. Нажмите кнопку, находящуюся на переднем конце цевья. Удерживая кнопку нажатой, отведите цевьё вниз (Рис.14 и 15).

 

5.2. Отделение стволов. Сначала отделите цевьё согласно п.5.1. Затем отведите вправо до упора рычаг замка (5) и удерживайте его в отведенном положении.

Поверните стволы вниз и отделите задний конец блока стволов от затворной коробки (Рис.16 и 17).

 

6. СБОРКА ОРУЖИЯ

6.1. Присоединение стволов. Отделите от блока стволов (если оно было присоединено). Выдвиньте немного из своего паза выталкиватель патронов. После этого передний подствольный крюк блока стволов должен свободно зацепиться за шарнирную поверхность затворной коробки. Обратите внимание на то, что контактные поверхности блока стволов и затворной коробки подогнаны на заводе с высокой точностью и при сборке ружья должны плотно прилегать одна к другой.

После того, как блок стволов правильно посажен в затворную коробку, поверните стволы вверх так, как это обычно делается при закрывании ружья. При правильном присоединении в конце поворота стволов слышно звяканье металла, а рычаг замка отскакивает в своё исходное положение (Рис. 18).

У моделей К 1 и К 2 при присоединении ствола следует обращать внимание на то, чтобы в ходе присоединения рычаг замка (5) оставался в отведённом положении и не двигался.

У модели SLIII в конструкции замка присутствует специальный замочный блок. Перед присоединением стволов этот блок должен находиться в выдвинутом, слегка наклонном положении. Если окажется, что ещё до присоединения стволов блок замкнулся, то его надо при помощи рычага замка (5) снова отклонить вперёд. В противном случае присоединение стволов будет невозможно! (рис.19)

 

6.2. Присоединение цевья. Установите шарнирные поверхности заднего конца цевья на соответствующие поверхности затворной коробки и плотно прижмите цевьё к блоку стволов. При правильном присоединении слышен звук срабатывания защёлки, а кнопка на переднем конце цевья устанавливается в исходное положение (Рис. 20 и 21).

 

7. СИСТЕМА СПУСКОВЫХ МЕХАНИЗМОВ

Модели ружей с вертикально спаренными стволами (SLII, SLIII, B2) снабжены двумя спусковыми крючками, расположенными один за другим. Регулировку усилия спуска на этих моделях может производить только опытный оружейный мастер.

Регулировка усилия спуска на моделях К 1, К 2. Вращение регулировочного винта в направлении, указанном стрелкой, увеличивает усилие спуска; вращение против стрелки - уменьшает (Рис.22).

По сравнению со штехером такие спусковые крючки обеспечивают более высокую степень безопасности.

8. ПРОТИВОУДАРНОЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

Все вышеперечисленные модели ружей МЕРКЕЛЬ имеют противоударное предохранительное устройство.

Если спусковые крючки правильно отрегулированы, а противоударное предохранительное устройство проверено, то в случае удара или падения ружья со взведённым ударно-спусковым механизмом боевая пружина автоматически снимается со взвода. То же самое происходит при попытке открыть взведённое ружьё.

Обратите внимание: Несмотря на установленное противоударное, предохранительное устройство, необходимо постоянно соблюдать осторожность, чтобы неправильная регулировка или какие-то другие обстоятельства не привели к случайному выстрелу.

Никогда без надобности не обращайтесь с ружьём со взведённым ударно-спусковым механизмом.

9. ОТКРЫТЫЙ ПРИЦЕЛ 
(целик и мушка)

Все модели ружей пристреляны в заводских условиях через открытый прицел с расстояния 100 м, с использованием стандартных боеприпасов.

Положение средней точки попадания владелец ружья должен проверить сам, так как на ней могут отразиться различие в манере прицеливания и особенности зрения.

10. УСТАНОВКА ОПТИЧЕСКОГО ПРИЦЕЛА. ПРИСТРЕЛКА

На ружьях всех моделей кроме SLIII установлено зульское монтажное основание для оптического прицела. Это основание подходит для всех оптических прицелов с верхним и боковым прикреплением, а также для прицелов с центрируемым визиром.

На ружьях модели BBF SLIII в качестве монтажного основания для обычно применяемых оптических прицелов предусмотрена призменная планка шириной 12 мм.

Пристрелку ружей с установленным оптическим прицелом рекомендуется производить при консультационном содействии Вашего специализированного поставщика, хорошо осведомлённого в вопросах ружейной оптики и особенностях её применения на комбинированном оружии.

11. УХОД ЗА ОРУЖИЕМ

11.1 Чистка ружья

Сразу же после пользования ружьем необходимо сделать чистку стволов, чтобы удалить из них весь отложившийся пороховой нагар, прежде чем он сможет интенсивно воздействовать на ствольную сталь. Для этой цели применяются очистные шомпола, деревянные, пластмассовые или медные (но не стальные) с ушком, в которое продевается очистная ветошь в виде полосок из текстиля. Имейте в виду, что для чистки нарезных стволов должны применяться специальные шомпола, соответствующие калибру и проходному диаметру канала ствола.

Не делайте тампон из ветоши слишком толстым, т. к. задвигаемый затем в ствол с большим усилием шомпол может повреждать внутреннюю поверхность ствола, что впоследствии может значительно снизить результаты стрельбы, в особенности из нарезных стволов.

Если тампоном из ветоши ствольные отложения не удаляются (освинцовка), то используйте для чистки шомпол со специальной медной проволочной щеткой.

Будьте осторожны при чистке щетками нарезных стволов!

Если не удалось очистить стволы и этим способом, то обратитесь за помощью к оружейному мастеру.

Чистка наружных металлических поверхностей ружья делается при помощи льняных тряпок, (не используйте для этого никакие шерстяные и синтетические материалы). 
Чтобы все поверхности ружья хорошо очистились, полностью удаляйте с них влагу.

Смазочное масло при чистке открытых поверхностей предпочтительно также удалять.

Предупреждение:

Пот от рук часто служит причиной появления ржавчины. Кто подвержен потливости, имейте это в виду. Есть простой способ не допустить этого: после чистки ружье удерживается за приклад и все стальные поверхности вторично протираются. Без дальнейшего прикосновения к стальным частям затем производится смазка ружья.

11.2 Смазка ружья

Перед смазкой ружье должно быть тщательно вычищено.

для смазки ружья используется хорошо известное ружейное масло, очищенное от смолистых и кислотных примесей. Заслуживает внимания также технический вазелин.

Сначала смазываются внутренние поверхности стволов, для чего чистый, пропитанный маслом хлопчатобумажный тампон проталкивается шомполом через каналы стволов.

Все наружные поверхности металлических частей смазываются пропитанной в масле льняной тряпочкой. Можно также применять опрыскивание поверхностей из масляных баллончиков - при наличии их в продаже.

Все стальные части должны быть всегда покрыты тонким слоем смазки; особое внимание должно быть обращено на трущиеся и шарнирные части. Приклад и цевье смазываются специальным маслом для прикладов.

Благоприятно сказывается на техническом состоянии ружья повторная чистка каналов стволов на другой день после смазки, так называемый "Нахшлаг". Эта повторная чистка полностью выводит из стволов остатки порохового нагара.

При длительном неиспользовании ружья рекомендуется периодически через определенные промежутки времени, производить контроль его технического состояния.

11.3 Отделение и установка замочного блока на ружьях моделей BBF SLIII и К 1

Отделение (Рис 23);

1. Нажмите до упора фиксатор (1) замочного блока, одновременно толкните замочный блок (2) в замочную часть до упора; 
2. Извлеките замочный блок.

Установка:

1. Замочный блок (2) введите перпендикулярно в паз замочной части; 
2. Не нажимая на фиксатор (1), толкните замочный блок (2) по направлению вниз и одновременно ко лбу замочной части, пока замочный блок сам заскочит на место.

12. ГАРАНТИЯ

1.) Оружейное предприятие «Зульское охотничье и спортивное оружие ГмбХ» предоставляет первому владельцу ружья гарантию сроком на 5 лет на металлические и синтетические части оружия. В течение гарантийного срока предприятие обязуется по выбору владельца бесплатно заменить некачественные части или ружьё в целом, либо отремонтировать ружьё или же возвратить его покупную стоимость.

Гарантия вступает в силу при условии, что покупатель в течение 14-ти дней со дня покупки полностью заполнит гарантийную карточку (Merkel-Gewahrleistungkarte) и отправит её в адрес предприятия Suhler Jagd und Sportwaffen GmbH.

В случае выявления недостатков, подлежащих гарантийному устранению, владелец ружья обязан заявить о них безотлагательно, не позднее одного месяца со дня обнаружения. Претензии на гарантийное обслуживание вместе с ружьём и его паспортом предъявляется торговой организации, продавшей оружие.

2.) Предприятие Suhler Jagd und Sportvwaffen GmbH гарантирует первому владельцу ружья безукоризненную работу механизма и высокую точность стрельбы. Претензии к точности стрельбы принимаются при условии, что пользователь ружья применял соответствующие боеприпасы, а также оптику на оригинальном зульском монтажном основании.

Изделия Зульского оружейного предприятия изготовляются из высококачественных материалов по новейшим технологиям. 
Однако, чтобы достичь безукоризненных результатов стрельбы, необходимо использовать соответствующие боеприпасы и сделать настройку оптического прицела. 
При возникновении претензий по качеству стрельбы, владелец ружья должен сообщить о них письменно в адрес предприятия не позднее чем через месяц после начала пользования ружьём. В случае явно необоснованных претензий с заявителя удерживается стоимость проверки боя оружия.

Гарантия не распространяется на ружья, повреждённые в результате механического воздействия, а также вследствие неправильного обращения или отсутствия ухода.

Гарантия исключается, если оружие подвергалось ремонту или переделке неквалифицированными лицами.

Точно так же гарантия не учитывается, если для стрельбы использовались перезаряженные боеприпасы или боеприпасы, не одобренные C.I.P. Гарантия не распространяется на настройку оптических прицелов.