1. Основные правила безопасности
1. Никогда не направляйте дуло ружья на что-нибудь такое, что небезопасно для стрельбы.
Никогда не направляйте дуло ружья на себя, или на других лиц. Это особенно важно при заряжании и разряжании ружья. Когда Вы стреляете по цели, знайте, что находится за целью. Некоторые выстреливаемые заряды (пули) могут лететь на расстояние более мили (более 1,6 км). Если Вы промахнулись или если пуля пробила цель навылет, то вы обязаны убедиться в том, что выстрел не причинил непреднамеренного вреда на пространстве за целью.
2. Всегда обращайтесь с ружьем в предположении, что оно заряжено.
Никогда не будьте уверены, что ружье не заряжено. Единственный способ убедиться в том, что ружье не заряжено - это открыть затвор и визуально проверить, что в патроннике ствола и внутри ствольной коробки нет патрона. Отключение магазина не гарантирует того, что ружье разряжено и не сможет выстрелить.
Ружья разряжаются путем поочередного извлечения всех патронов, находящихся в патроннике и магазине, после чего при открытом затворе визуально проверяется патронник, магазин и ствольная коробка на отсутствие в них патронов.
3. Храните ружье так, чтобы дети не имели к нему доступа.
На Вашей ответственности лежит обязанность хранить ружье так, чтобы дети моложе 18 лет или другие некомпетентные лица не имели доступа к ружью. Чтобы избежать риска несчастных случаев с детьми, разрядите ружье и заприте его на замок. Боеприпасы храните отдельно от ружья и также под замком. Имейте в виду, что специальные устройства, предназначенные для предотвращения несчастных случаев, как, например, кабельные замки, пробки для патронников и др. , не всегда могут уберечь ружье от использования его определенными лицами. Для хранения ружей наиболее подходят стальные ружейные сейфы, которые в большей степени предотвращают вероятность доступа к ружью детей и посторонних лиц.
4. Никогда не стреляйте по воде и по твердым поверхностям.
Стрельба по поверхности воды, а также по скалам и другим твердым поверхностям, вызывает рикошет и образование осколков от пуль, в результате чего могут непреднамеренно поражаться посторонние цели.
5. Знайте особенности предохранителя Вашего ружья, но помните: предохранитель не заменяет правил безопасного обращения.
Никогда не полагайтесь полностью на предохранитель, во избежание несчастных случаев. Совершенно необходимо знать и использовать особенности предохранителя конкретного ружья, которым Вы пользуетесь но несчастные случаи надежнее всего предотвращаются соблюдением безопасных приемов обращения, приведенных в настоящих Основных правилах и в других разделах этого Руководства. Для дальнейшего совершенствования знаний по правильному обращению и использованию ружей рекомендуется поступить на специальные курсы, ведомые специалистами в области стрелкового оружия.
6. Осуществляйте надлежащий уход за ружьем.
Храните и носите ружье так, чтобы различная грязь и остатки очистных материалов не попадали на рабочие поверхности ружья. Чистите и смазывайте ружье после каждого его использования, чтобы предотвратить коррозию, повреждение ствола и отложения нагара. Всегда проверяйте канал ствола перед заряжанием ружья чтобы убедиться, что в стволе нет никаких засорений. Стрельба из ружья с засоренным стволом может вызвать разрыв ствола и ранение стрелка, а также находящихся поблизости людей.
7. Применяйте соответствующие боеприпасы.
Используйте только новые боеприпасы фабричного изготовления, произведенные в соответствии со стандартами CIP (в Европе), а также SAAMI (в США).
Убедитесь в том, что каждый патрон, который Вы намереваетесь использовать, имеет тип и калибр, соответствующий Вашему ружью. Калибр ружья четко выбит на его стволе.
Использование перезаряженных или фабрично переснаряженных боеприпасов увеличивает опасность развития чрезмерного давления пороховых газов, отрыва головок гильз и других повреждений патронов, что может повредить ружье, ранить стрелка или других людей.
8. Во время стрельбы пользуйтесь защитными очками и ушными пробками.
Случаи, когда пороховые газы, остатки пороха и металлические частицы прорываются из ружья назад и ранят при этом стрелка, достаточно редки, но наносимые при этом ранения могут быть очень тяжелыми, вплоть до потери зрения. Стрелок во время стрельбы из любого оружия должен надевать противоударные стрелковые очки.
Ушные пробки снижают уровень шума и предотвращают возможность повреждения слуха от звуков стрельбы.
9. Никогда не забирайтесь с заряженным ружьем на деревья, не перелезайте через ограды и другие препятствия.
Перед тем, как забираться на дерево или спускаться с него, а также перелезать через ограды или перепрыгивать через канавы, откройте затвор и извлеките патрон из патронника (оставьте патронник пустым) Никогда не тяните заряженное ружье на себя и не направляйте на других людей.
10. Не употребляйте перед стрельбой алкогольные напитки или успокоительные медикаментозные препараты.
Нельзя выпивать и стрелять. Если Вы приняли медикаментозные средства, которые понижают психомоторную реакцию или рассудительность, не обращайтесь с ружьем пока Вы находитесь под воздействием препарата.
11. Никогда не перевозите заряженное ружье на транспортных средствах.
Разрядите ружье перед тем, как вносить его в транспортное средство. Охотники и спортсмены должны заряжать свои ружья только по прибытии на место назначения.
Если Вы носите ружье с целью самозащиты, оставляйте патронник ствола незаряженным, что предотвратить возможность случайного выстрела.
12. Остерегайтесь выделений свинца.
Разряжение ружей в плохо вентилируемых помещениях, чистка ружей или снаряжение боеприпасов могут иметь следствием выделение свинца и других веществ, известных вредным влиянием на человека. Обеспечьте необходимую вентиляцию помещений на весь период работы. Тщательно мойте руки после обращения с оружием.
2. Перечень основных частей
А Ствольная коробка в сборе
А1 Спусковой крючок
А2 Предохранитель
A3 Крепежная шпилька
ударно-спускового механизма
А4 Кнопка отпускания затвора
А5 Подаватель патронов
А6 Кнопка защелки подавателя
А7 Зарядное окно
A3 Затвор в сборе
А9 Рукоятка затвора
А10 Выбрасыватель
А11 Ползун затвора
А12 Толкатель возвратной пружины
А13 Замыкающий блок
А14 Ударник
А15 Выбросное окно
А16 Отсекатепь патронов
В Ствол в оборе
В1 Продольный выступ ствола
|
82 Газовый цилиндр
83 Газовый клапан
84 Выпускной клапан в сборе
85 Крепежная и контровая гайки выпускного клапана
С Приклад
С1 Сменный амортизатор приклада
С2 Антабка
СЗ Регулировочные прокладки
D Цевье
D1 Фланец цевья с выпускным окном
Е Магазинная трубка в оборе
F Направляющий стержень магазинной трубки
G Толкатель затвора в направляющий втулкой
Н Передняя антабка
I Крышка цевья
L Ограничитель вместимости млгаз» на до 1
патрона
M Специальные ключи для выпускного
клапана
|
3. Отличительные особенности ружья
Самозарядное ружье Беретта AL391 Урика 12 и 20 калибра имеет следующие отличительные особенности:
Обтекаемая форма ствольной коробки. Искуссно округленная обтекаемая форма ствольной коробки способствует быстрому инстинктивному прицеливанию. Матовая противоотражательная черная отделка верха и низа ствольной коробки подчеркивает яркую отделку боковых сторон, придавая ружью Беретта AL391 Урика характерный изящный внешний вид.
Газоотводная система автоматики с выпускным клапаном. Уникальная газоотводная система автоматики ружей "Беретта", включающая газовый цилиндр и самоочищающийся газовый клапан, дополнено самоочищающимся выпускным клапаном, который автоматически стравливает избыточное давление пороховых газов при применении особо мощных боеприпасов. В результате ружье Беретта AL391 Урика без какой бы то ни было регулировки может стрелять патронами от легких 24 - граммовых до тяжелых 57 - граммовых длиной 76 мм (Супер Магнум 12 кап.).
Амортизатор отдачи затвора. Эластичный амортизатор предотвращает удар затвора по ствольной коробке и поглощает часть энергии отдачи, обычно передающейся на стрелка.
Остов ударно-спускового механизма. Остов механизма изготовлен из высокопрочного полимерного стеклопластика, что имеет ряд преимуществ: способность материала самосчищаться, способность поглощать колебательные нагрузки, более комфортное ощущение при прикосновении в холодную погоду. Увеличенные размеры предохранительной спусковой скобы позволяют пользоваться при стрельбе перчатками.
Отсекающее устройство. Контрольный переключатель отсекателя патронов, поступающих из магазина, расположен на левой стороне ствольной коробки. Отсекатель может быть включен одной рукой и только при закрытом затворе. Если отсекатель случайно остался включенным, то после первого же выстрела произойдет его автоматическое отклонение.
Обращаемый предохранитель. Передвигаемый в поперечном направлении болт предохранителя установлен в стандартное положение для право сторонних стрелков, но, при необходимости, может быть перевернут для удобства левосторонних стрелков.
Приклад. Приклад ружья сконструирован с учетом возможности замены пластиковой накладки на резиновый амортизатор. Замена производится без какой-либо подгонки. Устанавливая резиновые амортизаторы разной толщины, можно изменять длину приклада.
Прокладки для изменения понижения и отклонения приклада. Конструкция полимерной прокладки, установленной между прикладом и ствольной коробкой и металлической опорной пластины, установленной внутри приклада, позволяет изменять угол понижения приклада и отклонения приклада в сторону простым поворотом этих деталей относительно их сборочного положения. Различные другие положения приклада могут быть получены путем установки дополнительных прокладок.
Принадлежности ружья. Ружье Беретта AL391 Урика упаковывается в современного вида чемодан и снабжается комплектом принадлежностей, в число которых входят: ограничитель вместимости магазина до одного патрона, средней толщины резиновый амортизатор приклада, регулировочные прокладки для приклада, 25 кубич. см. ружейного масла, специальные ключи для выпускного газового клапана, антабки для ремня, а в варианте ствола с дульной насадкой - набор дульных насадок со специальным ключом для них.
Замечание: Стволы ружей Беретта AL391 Урика не взаимозаменяемы со стволами ружей «Беретта» предыдущих моделей (AL39Q, A390ST, А304 и др.)
4. Технические характеристики
|
1. Калибр
|
12,20
|
|
2. Длина патронника ствола
|
70 мм и 76 мм
|
|
3. Система автоматики
|
Газоотводная с выпускным клапаном
|
|
4. Система запирания канала ствола
|
Посредством замочного блока затвора
|
|
5. Ствольная коробка
|
Из легкого сплава, с амортизатором
|
|
6. Ствол
|
Из хромо-никеле-молибденовой стали
с хромированным каналом ствола
|
|
7. Прицельная планка
|
Вентилируемого типа
|
|
8. Мушка
|
Каплевидная, для разновидностей
ружья - специальная
|
|
9. Предохранитель
|
Поперечный болтовой, переворачи-
ваемый для левосторонних стрелков
|
|
10. Магазин
|
На 3 патрона (с ограничителем - 2)
|
|
11. Приклад, цевье
|
Из отборной ореховой древесины.
Приклад регулируемый
|
|
12. Длина плеча приклада
|
362...376 мм (охотничий вариант)
365...380 мм (спортивный вариант)
|
|
13. Вес ружья (приблизит.)*
|
3,0 кг -12 кал., охотничий вариант
2,7 кг - 20 кал.
3,3 кг -12 кал., спотривный вариант
|
*Вес приблизительный, зависит от плотности древесины и длины ствола
5. Обращение с ружьем
5.1. Присоединение ствола (после Покупки).
Ружье Беретта AL391 Урика упаковывается на фабрике с отсоединенным стволом. Приклад - цевье - ствольная коробка упакованы в сборе отдельно от ствола.
Предупреждение: Все операции по сборке, разборке и уходу должны производиться только при разряженном ружье (магазин, патронник ствола и ствольная коробка должны быть Пустыми). Убедитесь в том, что ружье разряжено, путем осмотра патронника, магазина и внутренней полости ствольной коробки через выбросное и зарядное окно.
Предупреждение: Во время операции по сборке, разборке текущему
уходу никогда не направляйте ружье на кого бы то ни было, а также на твердые и плоские поверхности, Обращайтесь с ружьем как с заряженным См. 1.2 и 4 Основных Правил безопасности).
Присоедините ствол к ружью как указано ниже:
Предостережение: Если при распаковке ружья по Каким-то причинам окажется, что затвор ружья открыт, и цевье отделено от ствольной коробки, остерегайтесь случайного нажатия кнопки отпускания затвора (См. раздел 2, дет. А4). Держите пальцы поодаль от выбросного окна (А15). Чтобы в этих условиях закрыть затвор, надо удерживать его за рукоятку и nocле нажатия кнопки А4 плавно отпустить вперед, до упора рукоятки затвора в передний край выбросного окнa. Это предотвратит повреждение как рукоятей затвора, так и ствольной коробки.
1. Проверьте ствол. Канал ствола и патронник должны быть чистыми от всяких засорений.
2. Отвинтите крышку цевья (против часовой стрелки) и отделите ее от цевья (Рис. 1)
3. Снимите цевье с магазинной трубки (Рис. 2),
4. Снимите газовый клапан (рис. 3),
5. Проверьте, нажата ли полностью кнопка защелки подаватели патронов (дет. А6). Если нет то нажмите ее Полностью (Рис. 4). 6. Отведите рукоятку затвора назад и поставьте затвор в открытое положение (рис. 5)
Предостережение: Если в этом положении нажать кнопку отпускания затвора, то затвор резко рванется вперед и остановится только ударившись рукояткой о передний край выбросного окна. Это может повредить как рукоятку затвора, так и ствольную коробку.
7. Вставьте газовый клапан в газовый цилиндр (Рис. 6)
8. Частично вставьте продольный выступ ствола в ствольную коробку не допуская выпадения Газового клапана из газового цилиндра и следя за тем, чтобы направляющий стержень магазинной трубки вошел в отверстие газового клапана, а затем и выпускного клапана (Рис. 7).
9. Задвиньте продольный выступ ствола в ствольную коробку полностью (Рис. 8).
10. Наденьте цевье поверх газового цилиндра и Магазинной трубки. Проверьте, хорошо ли цевье прилегло к ствольной коробке. Цевье установлено правильно, если между контактирующими поверхностями нет зазоров (Рис. 9).
11. Установите цевье передней антабки на фланец цевья (если антабка нужна). Поставьте крышку цевья и затяните ее рукой до отказа (Рис. 10).
12. Закройте затвор, нажав кнопку от отпускания затвора. Держите при этом пальцы в стороне от выбросного окна (Рис. 11)
Предупреждение: Закрывая затвор, проверьте не остался ли случайно включенным отсекатель патронов, Если это произошло, то затвор останется открытым. В этом случае, держа пальцы в стороне от выбросного окна, закройте затвор нажатием рычажка отсекателя патронов (Рис 12).
13. Отведите затвор примерно на 2 см назад. Удерживая затвор приоткрытым, нажмите на спусковой крючок, чтобы спустить курок. Закройте затвор (Рис. 13).
5.2 Заряжание ружья.
Предупреждение: До заряжания ружья попрактикуйтесь в выполнении ниже приведенных операций по заряжанию без применения боеприпасов. Никогда не заряжайте ружье, пока Вы не ознакомитесь полностью с операциями заряжания. Перед заряжанием ружья убедитесь в том, что ружье поставлено на предохранитель. Все время держите ствол ружья направленным в безопасную сторону (См. п.п. 1,2 и 4 Основных правил безопасности).
Предупреждение: Никогда не трогайте пальцами спусковой крючок, пока не соберетесь стрелять. Оберегайте спусковой крючок от контакта с чем бы тo ни было.
1. Отведите рукоятку затвора назад до момента, когда затвор остановится в открытом положении (Рис. 14).
2. Включите предохранитель нажатием кнопки предохранителя (с левой стороны ружья) до упора, когда нанесенная на кнопке красная кольцевая полоса пере станет быть видимой (Рис. 15).
Предупреждение: Когда красная кольцевая полоса на кнопке предохранителя видна, то это значит, что ружье готово к выстрелу.
Предупреждение: Предохранитель ружья может включаться только при взведенном курке.
3. Первый патрон вставьте Патронник ствола через выбросное окно (Рис. 16)
4. Закройте затвор, нажав кнопку отпускания затвора. Держите при этом паль цы в стороне от выбросного окна [Рис. 17).
Предупреждение: Теперь ружье заряжено и может выстрелить Никогда не затрагивайте спусковой крючок пальцами, если Вы не намереваетесь стрелять.
Никогда не наводите ружье на что-нибудь такое, что не безопасно для стрельбы (См. п.п.1,2 и 4 Основных правил безопасности).
Замечание: Производитель оружия не несет ответственности за последствия, произошедшие в результате неправильного или невнимательного обращения с ружьем.
Предостережение: Если после операции «4» затвор не закрылся, проверьте, не включился ли случайно отсекатель патронов. Если это произошло, то закройте затвор нажатием на рычажок отсекателя патронов (Рис. 12).
5. Остальные патроны зарядите в магазин через зарядное окно, располагая каждый патрон на подавателе патронов и продвигая его вниз и вперед до момента, когда патрон будет захвачен зубом патронной защелки (Рис. 18)
После операции "5" ружье полностью заряжено и готово к стрельбе. Для производства выстрела выключите предохранитель и нажмите на спусковой крючок.
6. Когда в ходе стрельбы будет израсходован последней патрон, затвор остановится в открытом положении. Это сигнализирует о том, что в магазине ружья нот больше патронов (Рис. 19).
7. Включите Предохранитель, и если потребуется , снова зарядите ружье.
5.3 Использование отсекателя патронов.
Отсекатель патронов позволяет извлекать заряженный патрон из патронника и замыкать затвор в открытом заднем положении без поступления нового патрона из магазина. Это может потребоваться по соображениям безопасности или для замены патрона, находящегося в патроннике, другим патроном не из магазина.
Предупреждение: Заменяя патрон, помните, что ружье заряжено (См. п. п. 1,2 и 4 Основных правил безопасности). Убедитесь в том, что ружье поставлено на предохранитель.
1. Включите отсекатель патронов нажатием его рычажка (с круглым концом) (Рис. 20).
2. Отведите затвор до конца назад за его рукоятку. Патрон при этом будет извлечен из патронника и выброшен из ружья через выбросное окно. В конце хода назад затвор замкнется в открытом положении, задержанный отсекающим устройством. Подача патронов из магазина будет заблокирована (Рис. 21).
3. Убедившись в правильности И безопасности проделанной операции, вставь те ранее выброшенный патрон или любой другой патрон е патронник ствола,
4. Держа пальцы рук в стороне of выбросного окна, нажмите на узкий конец рычажка отсекателя затвор устремится вперед, дошлет патрон в патронник и закроется (Рис. 12).
Предупреждение: После операций «4» ружье снова заряжено и готово к стрельбе.
5. Чтобы выстрелить, выключите предохранитель и нажмите на спусковой крючок.
Обратите внимание: Чтобы ружье правильно функционировало, отсекателем патронов надо пользоваться так, как описано выше. В частности, следует помнить, что затвор ружья после тoгo, как он открыт и удерживается отсекателем, может быть отпущен только нажатием рычажка отсекателя.
5.4 Разряжание ружья.
Предупреждение: Приступай к разряжанию помните, что ружье заряжено и готово выстрелить. Не затрагивайте Пальцами спусковой крючок. Никогда не направляйте ружье ни кого бы то ни было, а также на гладкие и твердые поверхнос ти (См. п.п. 1,2 и 4 Основных правил безопасности).
1. Направьте ружье в безопасную сторону. Проверьте, включен ли предохранитель (красная кольцевая полоска должна быть закрыта).
2. Включите отсекатель патронов и отведите затвор до конца назад. При этом будет выброшен патрон, находившийся в патроннике ствола (Рис. 20 и 21).
3. Держа пальцы рук в стороне от выбросного окна, нажмите на другой конец рычажка отсекателя и закройте затвор (Рис. 12)
4. Утопив в ствольную коробку подаватель патронов и нажимая пальцем на патрон, находящийся в магазине, нажмите другой рукой кнопку отпускания затвора. Патроны один за другим выйдут из магазина (Рис. 22).
5. Проверьте визуально магазин и ствольную коробку, чтобы убедиться, что в них не задержались патроны. После этого выключите предохранитель.
6. Отведите затвор назад приблизительно на 2 см и удерживая затвор а приоткрытом положении, визуально обследуйте патронник, чтобы убедиться что он пуст, затем не отпуская затвор, нажмите на спусковой крючок и спустите курок (Рис. 13).
6. Разборка ружья
6.1 Отделение ствола.
Предупреждение: Перед работой убедитесь в том, что ружье разряжено (в патроннике, магазине и ствольной коробке нет патронов). Если патрон есть, то разрядите его как описано выше в п. 5А Спустите курок:
Отделите ствол как указано ниже.
1. Отведите затвор назад до момента, когда он замкнется в открытое положении (Рис. 14).
2. Отвинтите (против часовой стрелки) крышку цевья и снимите антабку ремня, если она установлена (Рис. 10).
3. Левой рукой держите ствол прижатым к ствольной коробке, а правой рукой подвиньте цевье вперед и снимите его с магазинной трубки (Рис. 9).
4. Охватив ствол правой рукой на уровне газового цилиндра и удерживая газовый клапан большим пальцем от выпадения, вытяните ствол из ствольной коробки (Рис. 7).
5. Выньте газовый клапан из газового цилиндра (Рис. 6).
6.2 Отделение затвора.
1. Отделите ствол как указано выше в п. 6.1.
2. Удерживая рукоятку затвора указательным или средним пальцем левой руки, нажмите большим пальцем правой руки кнопку отпускания затвора и медленно отпустите затвор вперед до его остановки (Рис. 23)
3. Вытяните рукоятку затвора из гнезда ползуна (Рис. 24)
4. Положите на стол сборку приклад - ствольная коробка выбросным окном вверх. Удерживая сборку левой рукой сдвиньте направляющую втулку с толкателем вперед и снимите их с магазинной трубки, извлекая одновременно затвор из ствольной коробки (Рис. 25)
5. Вынутый затвор не удерживаемый более толкателем, разделяется на две части: 1) затвор в сборе с ударником, замочным блоком, выбрасыватели, пружинами и стопорными шпильками; 2) ползун затвора с толкателем возвратной пружины.
6.3 Снятие ударно-спускового механизма.
1. Взведите курок (если курок еще не взведен).
2. Включите предохранитель.
3. Нажмите кнопку защелки подавателя патронов (Рис. 4)
4. Вытолкните из ствольной коробки крепежную шпильку, надавливая на ее
конец каким-то подходящим для этой цели стержнем (Рис. 27).
5. Нажмите кнопку отпускания затвора и, удерживая ее нажатой, извлеките ударно-спусковой механизм из ствольной коробки движениями спусковой скобы вперед и вниз (Рис. 28).
Дальнейшая разборка ружья не рекомендуется. При необходимости, она должна выполняться оружейным мастером.
Замечание: Оптовые и розничные торговцы оружием, а также ружейные мастера (кроме тех, которые работают на станциях техобслуживания, учрежденных Производителем оружия или его Официальными местными представителями) не вправе делать гарантийный ремонт и какую бы то ни было регулировку ружей от имени Производителя.
7. Текущий уход за ружьем
Если в механизме ружья появятся отложения нагара, загустевшей смазки или грязи, то ружье рекомендуется разобрать, вычистить и смазать.
Чистка и смазка ружья сразу же после пользования им являются наилучшей гарантией защиты частей от коррозии, происходящей вследствие отложения нагара или нахождение ружья во влажной или солесодержащей среде.
После охоты и каждого стрелкового дня осуществляйте текущий уход за ружьем как указано ниже.
Предупреждение: Приступая к работе по уходу проверьте, разряжено ли ружье (патронник, магазин и ствольная коробка должны быть пустыми). Проверку производите путем осмотра частей ружья через выбросное и за рядное окна при открытом затворе. Если окажется, что ружье не разряжено, то разрядите его как указано в разделе 5.4 - "Разряжание ружья".
На разряженном ружье спустите курок нажатием на спусковой крючок.
Предупреждение: При спуске курка держите дуло ружья направленным в (неопасную сторону. Обращайтесь с ружьем как с заряженным (См. п.п. 1,2 и 4 Основных правил безопасности).
Предупреждение: Избыточная смазка в канале ствола, загрязняющая
ствол даже частично, очень опасна для стрельбы т. к. она может вызвать
повреждение ружья и ранение стрелка» а также и окружающих. Никогда не
называйте патроны. Правильно используйте смазочные материалы: Вы
несете ответственность за правильный уход за ружьем.
7.1. Ствол.
1. После использования ружья аккуратно очистите канал ствола от порохового нагара, пропускай через ствол очистной тампон из ветоши или очищенную щетку. При необходимости используйте очистной шомпол с бронзовой щеткой и тампоны из ветоши, омоченные в очистном ружейном масле "Беретта" или в другом соответствующем ружейном очистителе.
2. Аккуратно и тщательно очистите замковые уступы, расположенные не продольном выступе ствола.
3. Протрите насухо канал ствола, используя для этого тампоны из мягкой ветоши.
4. Слегка смажьте канал ствола, пропуская через него тампон из ветоши, увлажненный ружейным маслом "Беретта".
Не смазывайте канал ствола чрезмерно: избыточная смазка служит причиной накопления грязи, которая может нарушить функционирование механизма и влиять на бой ружья.
7.2 Газовый цилиндр, газовый клапан, направляющий стержень магазинной трубки, выпускной клапан.
Обратите внимание: Патроны Магнум, и в особенности Супер Магнум (76 мм), производят при выстреле большое количество пороховых газов. Некоторые сорта пороха патронов Магнум могут вызвать сильное отложение порохового нагара. Частями газового механизма, контактирующими с пороховыми газами и наиболее подверженными отложению порохового нагара, являются газовый цилиндр (внутри) и газовый клапан с его втулкой.
Свободное перемещение газового клапана внутри газового цилиндре очень важно для правильного функционирования ружья.
1. Проверьте газовый клапан и убедитесь, что он свободно скользит внутри газового цилиндра.
2. Осторожно очистите внутреннюю поверхность газового цилиндра бронзовой очистительной щеткой, смоченной ружейным маслом "Беретта" или другим равноценным маслом.
3. После полного удаления нагара протрите внутреннюю поверхность газового цилиндрадра мягкой тряпочкой.
4. Осторожно очистите от нагара газовый клапан, убедившись в том, что втулка газового клапана может свободно перемещаться на своем месте,
5. Если необходимо, очистите также направляющий стержень магазинной трубки и выпускной клапан.
Предупреждение: Не смазывайте часта газового механизма. После каждых 500-1000 выстрелов (в зависимости от типа применяемых боеприпасов) осуществляйте уход за следующими частями:
7.3 Фланец цевья.
Осторожно очистите выпускное отверстие фланца цевья при помощи мягкой щетки, смоченной ружейным маслом "Беретта" или другим равноценным маслом Осторожно протрите фланец цевья мягкой ветошью.
7.4 Затвор.
1. Тщательно очистите части затвора мягкой щеточкой, смоченной в ружейном масле "Беретта" (некоторые фирмы рекомендуют зубную щетку - примечание переводчика).
2. Протрите насухо части затвора мягкой ветошью и слегка смажьте их ружейным маслом «Беретта».
7.5 Ударно-спусковой механизм.
Поступайте также, как и при чистке и смазке затвора.
7.6 Ствольная коробка.
Поступайте также, как и при чистке затвора. Слегка смажьте направляющие, по которым скользит затвор внутри ствольной коробки.
7.7 Магазинная трубка.
1. Очистите наружные поверхности магазинной трубки мягкой ветошью, увлажненной ружейным маслом "Беретта".
2. Осторожно протрите трубку мягкой ветошью и слегка смажьте ее поверхность.
После 3000-5000 выстрелов (в зависимости от типа применявшихся боеприпасов) и влюбом случае в конце охотничьего сезона, перед там, как поставить ружье на хранение, в дополнение к текущему уходу производит ся специальный уход, как описано ниже в разделе 9 Руководства.
8. Сборка ружья
Предупреждение: Никогда не направляйте ружье в сторону людей, а также
на твердые и гладкие поверхности (См. п.п. 1,2 и 4 Основных правил безопасности). Всегда обращайтесь с ружьем как с заряженным.
8.1 Установка ударно спускового механизма.
1. Установку ударно-спускового механизма производите в обратной последовательности по отношнию к его снятию по п. 6.3 - «Снятие ударно-спускового ме ханизма». Перед установкой механизма убедитесь в том, что курок его взведен, предохранитель включен, а кнопка защелки подавателя патронов нажата (Рис. 28).
2. Вставьте крепежную шпильку ударно-спускового механизма, предварительно убедившись в том, что отверстия под шпильку в корпусе ударно-спускового механизма и в стенках ствольной коробки совместились.
8.2 Присоединение затвора.
1. Присоедините ползун затвора вместе с толкателем возвратной пружины к остову затвора (Рис. Зв).
2. Вставьте толкатель затвора в паз затвора (Рис. 37).
3. Нажмите кнопку защелки подавателя патронов (Рис. 4).
4. Положите сборку приклад - ствольная коробка на стол выбросным окном верх. Удерживая сборку, наденьте направляющую втулку с толкателем затвора
на магазинную трубку (затвор остается на толкателе) и частично введите затвор внутрь ствольной коробки (Рис. 25).
5. Поставьте сборку приклад - ствольная коробка вместе с частично вставленным затвором вертикально. Преодолевая сопротивление возвратной пружины, продвиньте направляющую втулку вниз до момента, когда задвигаемый в ствольную коробку затвор замкнется в заднем положении (Рис. 38).
Для облегчения выполнения операции «5» конец толкателя возвратной пружины надо совместить с гнездом наконечника возвратной пружины, рас положенном в заднем торце ствольной коробки. Это получается лучше все го, если стержень толкателя возвратной пружины расположить вдоль зат воре, центрируя его по прорези для рукоятки затвора, имеющейся на пра вой! стенке ствольной коробки.
(5. Вставьте рукоятку затвора в установочное гнездо, имеющееся на ползуне затвора. Задвиньте рукоятку в гнездо до упора, когда она сядет на место со щелчком.
8.3 Присоединение ствола.
1. Проверьте ствол. Канал ствола и патронник должны быть чистыми от засорений.
2. Вставьте газовый клапан в газовый цилиндр (Рис. 6).
3. Убедитесь, что затвор находится в открытом положении.
4. Частично вставьте продольный выступ ствола в ствольную коробку, не допуская выпадения газового клапана из газового цилиндра и следя за тем, чтобы направляющий стержень магазинной трубки вошел в отверстие газового клапана, а затем и выпускного клапана (Рис. 7).
5. Задвиньте продольный выступ ствола в ствольную коробку полностью (Рис. 8).
6. Наденьте цевье поверх газового цилиндра и магазинной трубки. Проверьте, хорошо ли цевье прилегло к ствольной коробке. Цевье установлено правильно, если между контактными поверхностями нет зазоров (Рис. 9).
7. Установите кольцо передней антабки на фланец цевья (если антабка нужна). Поставьте крышку цевья и затяните ее рукой до отказа (Рис 10).
8. Закройте затвор, нажав кнопку отпускания затвора. Держите при этом пальцы в стороне от выбросного окна (Рис. 11).
Закрывая затвор, проверьте, не остался ли случайно включенным отсекатель патронов. Если это произошло, то затвор после нажатия кнопки останется открытым. В этом случае, держа пальцы е стороне от выбросного окна, закройте затвор нажатием рычажка отсекателя (Рис.12).
9. Отведите затвор примерно на 2 см назад. Удерживая затвор приоткрытым, нажмите на спусковой крючок, чтобы спустить курок. Закройте затвор (Рис. 13).
9. Специальный уход
После 3000 - 5000 выстрелов (в зависимости от типа применяемых боеприпасов) и в любом случае в конце охотничьего сезона, перед тем как поставить ружье на хранение, в дополнение к текущему уходу производятся также операции специального ухода.
9.1 Выпускной клапан.
Предупреждение: Приступая к работе проверьте, разряжено ли ружье (патронник, магазин и ствольная коробка должны быть пустыми). Проверку произведите путём осмотра частей ружья через выбросное и зарядное окно при открытом затворе. Если окажется, что ружье не разряжена, то раз рядите его как указано в разделе 5.4 «Разряжание ружья".
На разряженном ружье спустите курок нажатием на спусковой крючок. См. также Основные правила безопасности - п.п. 1,2 и 4.
Для отвинчивания замочной и контровой гаек выпускного клапана ис пользуйте только прилагаемые специальные ключи. Эти ключи имеют та кие размеры и так сконструированы, что при приложении к ним силы сред ней интенсивности на гайки передается необходимый крутящий момент. Никогда не пытайтесь применить другие ключи, которые могут создавать чрезмерный крутящий момент. Не применяйте больших усилий, когда будете пользоваться прилагаемыми ключами.
Перед тем, как разбирать выпускной клапан, запомните расположение его частей. Это намного облегчит его сборку.
9.2 Разборка и чистка выпускного клапана.
1. Отделите ствол от ружья.
2. Отвинтите контровую гайку выпускного клапана, пользуясь прилагаемым ключом. Вращайте гайку против часовой стрелки (Рис. 29).
3. Отвинтите крепежную гайку выпускного клапана, пользуясь прилагаемым ключом (Рис. 30).
4. Снимите с осевой втулки пружину, клапан и центровочное кольцо (Рис. 31)
5. Выньте из газового цилиндра осевую втулку (Рис. 32).
6. Тщательно очистите части клапана ружейным маслом "Беретта" При необходимости используйте для очистки бронзовую щетку.
Соблюдайте осторожноcть, чтобы при чистке частей не повредить их поверхности.
7. Осторожно вытрите части клапана мягкой ветошью. 8. Слегка смажьте части клапана ружейным маслом "Беретта".
9.3 Сборка выпускного клапана.
1. Вставьте осевую втулку в газовый цилиндр, проследив затем, чтобы выступы на втулке вошли в вырезы на газовом цилиндре (Рис. 33).
2. Наденьте на осевую втулку центровочное кольцо, клапан и его пружину.
3. Убедитесь в том, что клапан надет на втулку так, что него входит первый виток пружины (Рис. 34).
4. Поставьте крепежную гайку и завинтите ее руками до конца.
5. Пользуясь прилагаемым ключом, затяните крепежную гайку до упора ее в центровочное кольцо.
6. Поставьте контровую гайку и завинтите ее руками до упора.
7. Удерживая крепежную гайку одним ключом в затянутом положении, другим ключом затяните контровую гайку до упора ее в крепежную гайку (Рис. 35).
10. Вместимость магазина
Магазин ружья AL 391 Урюка, имеющий вместимость 3 патрона, ограничен до двух патронов за счет установки ограничителя. Вместимость магазина ограничена в соответствии с требованиями законов о спортивном оружии, действующих во многих странах.
Этот ограничитель, установленный на фабрике, ограничивает вместимость боеприпасов в ружье AL 391 Урика до трех патронов - два патрона в магазине и один патрон в патроннике ствола
В некоторых областях разрешается стрельба из ружей с вместимостью боеприпасов не более двух патронов. Чтобы ружье AL 391 Урика могло использоваться в этих областях, вместимость магазина необходимо уменьшить до одного патрона.
В странах, где это разрешается, вместимость магазина ружья может быть увеличена с двух до трех патронов. Эта операция должна выполняться опытным оружейным мастером.
Замечание: Оптовые и розничные торговцы оружием, а также ружейные мастера (кроме тех, которые работают на станциях техобслуживания, учрежденных Производителем оружия или его Официальными местными представителями) не вправе делать гарантийный ремонт и какую бы то ни было регулировку ружей от имени Производителя.
11. Сменные дульные насадки
Предупреждение: ввинчиваемые в ствол сменные дульные насадки "Mobilchoke SP" специально сконструированы для нетоксичной стальной дроби. Для достижения наилучших результатов при стрельбе стальной дробью, Беретта СПА рекомендует дульное сужение Modified choke (получок). Дульное сужение Full choke (полный чок) при стрельбе стальной дробью не увеличивает кучности и часто искажает нормальную дробовую осыпь по сравнению со свинцовой дробью.
Имейте в виду, что стандартные дульные насадки Беретта "Mobilchoke" старого го типа не предусматривают стрельбу стальной дробью. Перед тем, как стрелять патронами, снаряженными стальной дробью, установите дульную насадку, маркированную "Mobilchoke SP"
11.1 Замена и чистка дульных насадок.
Предупреждение: Все операции с дульными насадками производите только на полностью раз ряженом ружье (патронник пуст, магазин пуст, ствольная коробка пуста).
Для снятия и замены дульной насадки проделайте следующее:
1. Отвинтите дульную насадку (против часовой стрелки), используя для этого прилагаемый ключ (Рис. 39).
2. Тщательно очистите от нагара посадочное место дульной насадки. При необходимости используйте для чистки очистную щетку, смоченную ружейным маслом «Беретта» или другим.
3. Протрите посадочное место насадки мягкой ветошью.
4. Вставьте в ствол требующуюся дульную насадку, очистив ее предварительно снаружи и внутри (Рис. 40).
5. Завинтите насадку в ствол (по часовой стрелке) руками и затем затяните прилагаемым ключом.
Предупреждение: имейте в воду, что стрельба из ружей со стволами "Мобильчок" должна производиться только при установленной дульной на садке. Стрельба без дульной насадки небезопасна и может причинить не исправимое повреждение дульной резьбы.
Периодически проверяйте плотность установки дульной насадки в стволе. Во время охоты или спортивного дня при подходящих условиях проверяйте, не ослабла ли насадка. Если это произошло, затяните насадку снова прилагаемым к ружью ключом.
12. Изменение положения приклада
Ружье Беретта AL391 собирается на заводе с понижением пяты приклада на 55 или 60 мм (для моделей ружья "охотничье", «спортивное» и «скит») и на 40 мм (для модели «трап»), Прикладу придается также некоторое отклонение вправо от стрелка (для правосторонних стрелков).
Понижение и отклонение пяты приклада определяют следующие компоненты:
1. Полимерная прокладка, устанавливаемая между прикладом и ствольной коробкой.
2. Металлическая опорная пластина, устанавливаемая в приклад. Полимерная прокладка 1 и металлическая пластина 2 сконструированы так, что в зависимости от того, как они установлены, пята приклада получает два различных понижения с отклонением от стрелка (вправо) или на стрелка (для левосторонних стрелков).
Другие положения приклада могут обеспечиваться применением дополнительных прокладок и пластин.
12.1 Замена регулировочных прокладок (см. чертеж).
Предупреждение: Обозначение "DX" на прокладке и пластине означает, что приклад отклоняется от стрелка; обозначение "SX" - приклад отклоняется на стрелка. Величина отклонения указана вмиллиметрах. Обозначения отклонения приклада на прокладке 1 всегда должны совпадать с обозначением на пластине 2.
Изменение понижения и отклонения пяты приклада должно выполняться оружейным мастером.
Необходимые инструменты:
- Крестообразная отвертка.
- Торцовый шестиугольный гаечный ключ на 13 мм.
- Специальный динамометрический ключ.
Работы выполняются в следующей очередности :
1. Снимите накладку (затыльник) приклада, пользуясь отверткой.
2. Разберите приклад, пользуясь гаечным ключом, и снимите прокладки.
3. Наденьте прокладку 1 на стяжную трубку приклада. Убедитесь, что на верхнем крае прокладки обозначено то понижение и отклонение, которое требуется придать прикладу (на чертеже это 60 DX),
4. Установите металлическую пластину 2 в углубление приклада. Убедитесь в том, что на верхнем крае пластины 2 имеется то же самое обозначение, что и на прокладке 1 (на чертеже это 60 DX).
5. Пользуясь отверткой, отцентрируйте пластину 2.
6. Установите приклад, надев его на стяжную трубку, пропустив для этого конец трубки через отверстие в пластина 2. Поставьте на пластину 2 шайбу. Проверьте положение прокладки 1 и отцентрируйте ее между прикладом и ствольной коробкой.
Во время этой операции держите ружье вертикально, со стволом, обращенным вниз.
7. Пользуясь торцовым ключом завинтите крепежную гайку. Затоните гайку динамомометрическим ключом до усилия 1,6 - 1,8 кгм (килограммометров).
8. Установите накладку приклада и завинтите шурупы. Предупреждение: Несоблюдение порядка выполнения вышеперечисленных
процедур может повредить ружье и травмировать окружающих.
13. Амортизатор (затыльник) приклада
Стандартная Пластиковая накладка приклада может быть легко заменена на резиновый амортизатор без каких-либо подгонок. Устанавливая амортизатора разной толщины можно изменять длину приклада. Эти операции должны выполняться оружейным мастером.
14. Обращаемый предохранитель
При оборке ружья на заводе предохранитель устанавливается для включения его движением кнопки слева направо. Такое положение предохранителя обеспечивает быстрое и удобное выключение его указательным пальцем правой руки при подготовке ружья к выстрелу (движением кнопки справа налево).
Для левосторонних стрелков эти операции удобнее производить в обратном порядке, для чего предохранитель может быть перевернут. Перевернутый таль включается надавливанием кнопки справа налево и выключается в направлении указательным пальцем левой руки.
Чтобы перевернуть предохранитель:
1. Взведите курок.
2. Удерживая фиксатор предохранителя прижатым тонким стержнем, вытолкните предохранитель из его гнезда (по направлению справа налево).
Предупреждение: Пружина фиксатора находится в сжатом состоянии. Будь те внимательны, чтобы не потерять фиксатор и его пружину.
3. Вставьте перевернутый предохранитель в его гнездо с левой стороны ружья и задвиньте его на место, удерживая прижатым фиксатор.
Эти операции должен выполнять оружейный мастер.
